Celestron Cosmos 60AZ Bedienerhandbuch

INSTRUCTION MANUALMODEL #2207360AZ TEL ESCOPE

10 | FRANÇAIStélescope60AZ Tube de télescope Housse de protection, grandeCapuchon antipoussière, petit Renvoi coudé(diagonal 90°)Oculaire Kellner 20

FRANÇAIS | 11télescope60AZ la Monture Le trépied et la monture du 60AZ sont entièrement assemblés, facilitant ainsi son installation :1. Desserrez l

12 | FRANÇAISTÉLESCOPE60AZ l’oculaireVotre télescope est vendu avec deux oculaires, un de faible puissance (oculaire 20 mm) et un de puissance plus él

FRANÇAIS | 13TÉLESCOPE60AZ aligneMent Du chercheurLe chercheur vous aide à pointer votre télescope en direction d’une cible en regardant à travers les

14 | FRANÇAIStélescope60AZ VOTRE PREMIÈRE OBSERVATION ASTRONOMIQUE SESSION la luneVous êtes maintenant prêt à installer à l’extérieur votre télescope

FRANÇAIS | 15télescope60AZ garantie liMitée De 2 anS De celeStronA. Celestron garantit que votre monture de télescope sera exempte de tout défaut de

16 | FRANÇAIStélescope60AZ 2207312-13Printed in ChinaREMARQUE RELATIVE À LA FCC : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies po

BEDIENUNGSANLEITUNGMODELL-NR. 22073TELESKOP60AZ

18 | DEUTSCHTELESKOP60AZ TeleskoptubusSchutzabdeckung, großSchutzhaube, klein 90 °-Zenitspiegel20-mm-Kellner-Okular (1,25 Zoll)Sucherfernrohr10-mm-Kel

DEUTSCH | 19TELESKOP60AZ Die MontierungDer Aufbau gestaltet sich einfach, da Stativ und Montierung des 60 AZ werden vollständig montiert geliefert wer

2 | ENGLISH60AZ TEL ESCOPETelescope tube Dust cover, largeDust cap, small 90° star diagonal20 mm Kellner eyepiece (1.25”)Finderscope10 mm Kellner eyep

20 | DEUTSCHTELESKOP60AZ Die okulareIhr Teleskop ist mit zwei Okularen ausgestattet, eines weist eine niedrige Vergrößerung (20-mm-Okular), das andere

DEUTSCH | 21TELESKOP60AZ JuStieren DeS SucherFernrohrSDas Sucherfernrohr erleichtert das Visieren durch Ihr Teleskop, indem Sie Ihr Ziel beim Blick du

22 | DEUTSCHTELESKOP60AZ IHRE ERSTE ASTRONOMIE-BEOBACHTUNGSSESSION Der MonDJetzt können Sie Ihr Teleskop bei Nacht nach draußen nehmen und ans Beobach

DEUTSCH | 23TELESKOP60AZ ZWeiJÄhrige eingeSchrÄnkte garantie Von celeStronA. Celestron garantiert, dass Ihre Teleskop-Montierung für zwei Jahre frei

24 | DEUTSCHTELESKOP60AZ 2207312-13Gedruckt in ChinaFCC-ERKLÄRUNG: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte de

MANUAL DE INSTRUCCIONESMODELO #22073TELESCOPIO60AZ

26 | ESPAÑOLTELESCOPIO60AZ Tubo de telescopio Cubierta contra el polvo, grandeTapa para el polvo, pequeñaDiagonal estelar de 90ºOcular Kellner de 20

ESPAÑOL | 27TELESCOPIO60AZ SoPorteEl trípode y el soporte del 60AZ se entregan totalmente montados, por lo que la instalación es sencilla:1. Afloje l

28 | ESPAÑOLTELESCOPIO60AZ oculareSSu telescopio incluye dos oculares, uno de baja potencia (ocular de 20 mm) y uno de una potencia superior (ocular d

ESPAÑOL | 29TELESCOPIO60AZ alinear el localiZaDorEl localizador le ayuda a apuntar el telescopio mirando por la ventana del localizador y alineando lo

ENGLISH | 360AZ TEL ESCOPEthe MountThe 60AZ tripod and mount come fully assembled, so setting it up is easy:1. Loosen the hand knobs at the bottom o

30 | ESPAÑOLTELESCOPIO60AZ PRIMERA SESIÓN DE OBSERVACIÓN ASTRONÓMICA la lunaAhora está a punto para sacar su telescopio de noche y realizar observacio

ESPAÑOL | 31TELESCOPIO60AZ garanZia liMitata Di Due anni celeStronA. Celestron garantisce che il cannocchiale è privo di difetti nei materiali e nell

32 | ESPAÑOLTELESCOPIO60AZ 2207312-13Impreso en ChinaNota FCC: la presente apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i dis

MANUALE DI ISTRUZIONIMODELLO N. 22073TELESCOPIO60AZ

34 | ITALIANOTELESCOPIO60AZ Tubo del telescopio Coperchio antipolvere, grandeCoperchio antipolvere, piccolo Diagonale stellare 90°Oculare Kellner da

ITALIANO | 35TELESCOPIO60AZ il SuPPortoIl treppiede e il supporto per il telescopio 60AZ sono già assemblati, per semplificarne la preparazione all’uso

36 | ITALIANOTELESCOPIO60AZ gli oculariIl telescopio è corredato da due oculari, uno a bassa potenza (20 mm) e uno a maggiore potenza (10 mm). Quando

ITALIANO | 37TELESCOPIO60AZ allineaMento Del MirinoIl mirino aiuta a puntare il telescopio osservando attraverso la fi nestrella e allineando i due pun

38 | ITALIANOTELESCOPIO60AZ PRIMA SESSIONE DI OSSERVAZIONE ASTRONOMICAla lunaOra il telescopio è pronto per delle vere osservazioni notturne!Iniziamo

ITALIANO | 39TELESCOPIO60AZ garanZia liMitata Di Due anni celeStronA. Celestron garantisce che il cannocchiale è privo di difetti nei materiali e nel

4 | ENGLISH60AZ TEL ESCOPEthe eYePieceSYour telescope comes with two eyepieces, a low power (20 mm eyepiece) and a higher power eyepiece (10 mm eyepie

40 | ITALIANOTELESCOPIO60AZ 2207312-13Stampato in CinaNota FCC: la presente apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i di

ENGLISH | 560AZ TEL ESCOPEaligning the FinDerScoPeThe fi nderscope helps you aim your telescope by looking through the fi nderscope windows and lining u

6 | ENGLISH60AZ TEL ESCOPEYOUR FIRST ASTRONOMICAL OBSERVING SESSIONthe MoonNow you are ready to take your telescope out at night and do some real obse

ENGLISH | 760AZ TEL ESCOPEceleStron tWo Year liMiteD WarrantYA. Celestron warrants your telescope to be free from defects in materials and workmanshi

8 | ENGLISH60AZ TEL ESCOPE2207312-13Printed in ChinaFCC NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digita

MODE D’EMPLOIMODÈLE N° 22073TÉLESCOPE60AZ