Celestron 1500 Bedienerhandbuch

IINNSSTTRRUUCCTTIIOONN MMAANNUUAALL ●● PPrrooffeessssiioonnaall MMooddeell ## 4444110088 ●●

10Standard Accessories Included with your Microscope • Two Plan 10x Eyepieces • Electric Illuminator • Two Plan 15x Eyepieces • Red,

11 Setting Up Your Microscope 1. Take the Styrofoam container out of the cardboard carton. 2. Remove the tape from the Styrofoam containe

12Illumination Power Turn the On/Off Switch (14) “On” and adjust the brightness to the level you want. Viewing a Specimen Your instrume

13Tip: When viewing a specimen with the 100x objective lens, you can improve the resolving power by placing a small drop of immersion oil be

14 1. When viewing a specimen that is not transparent or dark in color you may need to increase the amount of light to resolv

15 CCeelleessttrroonn TTwwoo YYeeaarr WWaarrrraannttyy A. Celestron warrants this microscope to be free from defects in materials and w

MMAANNUUAALL DDEE IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS ●● MMooddeelloo pprrooffeessiioonnaall NNºº 44441100

2Índice Cuidado y mantenimiento ………………………………………………………………………. 2 Modelo profesional Nº 44108…………………………………………………………………. 3 Modelo pr

3Microscopio profesional - Modelo 44108 Figura 1 Vistas superior e inferior

4Accesorios estándar incluidos con el microscopio • Dos oculares de 10x • Filtros rojo, azul, verde • Dos oculares de 15x • Adaptador de C

2Table of Contents Care and Maintenance ………………………………………………………………………. 2 Professional Model # 44108 …………………………………………………………………. 3 Profe

5 Desembalaje y armado del microscopio 1. Retire el contenedor de espuma de poliestireno de la caja de cartón. 2. Quite la cinta del contened

6Potencia de iluminación Coloque el interruptor de encendido y apagado (On/Off) (14) en la posición “On” (encendido) para ajustar la intensidad

7 4. Primero, gire la dioptría de cada ocular en el sentido de las agujas del reloj para que queden completamente abajo. 5. Cambi

8Para cambiar el recorrido de la distancia de trabajo de la platina (4) debe ajustar la perilla de tope límite. Para destrabarla, empújela en se

9Microscopio profesional - Modelo Nº 44110

10 Accesorios estándar incluidos con el microscopio • Dos oculares Plan de 10x • Iluminador eléctrico • Dos oculares Plan de 15x •

11 Desembalaje y armado del microscopio 1. Retire el contenedor de espuma de poliestireno de la caja de cartón. 2. Quite la cinta del co

12Coloque el interruptor de encendido y apagado (On/Off) (14) en la posición “On” (encendido) para ajustar la intensidad al nivel deseado.

13Sugerencia: Cuando observe un espécimen con el objetivo de 100x, puede mejorar el aumento de la resolución colocando una pequeña gota de a

14 1. Cuando observe un espécimen de color oscuro o no transparente necesitará aumentar la cantidad de luz para resolver ciertas caract

3Professional Microscope – Model 44108 Figure 1 Top & Bottom 9. Stage Holder Clamp

15 GGaarraannttííaa ddee ddooss aaññooss ddee CCeelleessttrroonn A. Celestron garantiza este microscopio libre de defectos de mater

MMAANNUUEELL DDEE LL’’UUTTIILLIISSAATTEEUURR ●● MMooddèèllee pprrooffeessssiioonnnneell nnºº 444411

2 Table des matières Nettoyage et entretien …………………………………………………………………………… 2 Modèle professionnel nº 44108 ………………………………………………………………….

3Microscope professionnel - Modèle nº 44108 Figure 1 Haut et bas

4Accessoires standard livrés avec votre microscope • Deux oculaires 10x • Filtres de couleur : rouge, bleu et vert • Deux oculaires 15x •

5 Installation de votre microscope 1. Sortez la boîte en polystyrène expansé de son carton. 2. Retirez le ruban adhésif de la boîte en poly

6Puissance d’éclairage Tournez l’interrupteur « On/Off » (marche/arrêt) (14) sur « On » (marche) et réglez la luminosité sur l’intensité souhait

7 4. Tout d’abord, tournez les dioptres de chaque oculaire dans le sens horaire pour les abaisser complètement. 5. Changez l

8Pour changer l'étendue de la distance de travail de la platine (4), il est nécessaire de régler le bouton de la butée d’arrêt. Débloquez l

9Microscope professionnel - Modèle nº 44110

4 Standard Accessories Included with your Microscope • Two 10x Eyepieces • Red, Blue, Green Color

10 Accessoires standard livrés avec votre microscope • Deux oculaires plans 10x • Illuminateur électrique • Deux oculaires plans 15

11 Installation de votre microscope 1. Sortez la boîte en polystyrène expansé de son carton. 2. Retirez le ruban adhésif de la boîte

12Puissance d’éclairage Tournez l’interrupteur « On/Off » (marche/arrêt) (14) sur « On » (marche) et réglez la luminosité sur l’intensité sou

1312. Pour finir, réglez le bouton de mise au point fine (13) jusqu’à obtenir l’image la plus nette pour votre œil. Conseil utile : Pour

14 1. Pour observer un échantillon qui manque de transparence ou qui est sombre, il peut être nécessaire d’augmenter l’intensité

15 GGaarraannttiiee CCeelleessttrroonn ddee ddeeuuxx aannss A. Ce microscope est garanti par Celestron contre toute défectuosité au

BBEEDDIIEENNUUNNGGSSAANNLLEEIITTUUNNGG ●● PPrrooffeessssiioonneelllleess MMooddeellll 4444110088

2 Inhaltsverzeichnis Pflege und Wartung...

3Professionelles Mikroskop – Modell 44108

4 Im Lieferumfang des Mikroskops enthaltenes Standardzubehör • Zwei 10x-Okulare • Rot-, Blau-, Grünfilter • Zwei 15x-Okulare • Wechselst

5Setting Up Your Microscope 1. Take the Styrofoam container out of the cardboard carton. 2. Remove the tape from the Styrofoam container hold

5Aufbau des Mikroskops 1. Nehmen Sie den Styroporbehälter aus dem Karton. 2. Entfernen Sie das Klebeband vom Styroporbehälter, mit dem die be

6Einschalten der Beleuchtung Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter (14) auf „On“ („Ein“) und stellen Sie die Helligkeit auf die gewünschte Stufe ein.

7 4. Drehen Sie zuerst jedes Okulardiopter im Uhrzeigersinn, so dass es ganz unten ist. 5. Ändern Sie den Abstand zw

8Zur Änderung des Bereichs des Arbeitsabstands des Objekttisches (4) muss der Anschlagsbegrenzungsknopf eingestellt werden. Drücken Sie den Ansc

9Professionelles Mikroskop – Modell 44110

10Im Lieferumfang des Mikroskops enthaltenes Standardzubehör • Zwei 10x-Planokulare • Elektrische Beleuchtung • Zwei 15x-Planokulare

11 Aufbau des Mikroskops 1. Nehmen Sie den Styroporbehälter aus dem Karton. 2. Entfernen Sie das Klebeband vom Styroporbehälter, mit dem die b

Einschalten der Beleuchtung Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter (14) auf „On“ („Ein“) und stellen Sie die Helligkeit auf die gewünschte Stufe ei

Tipp: Bei der Betrachtung einer Probe mit der 100x-Objektivlinse können Sie das Auflösungsvermögen verbessern, indem Sie einen kleinen Tropf

1. Bei der Betrachtung von nicht transparenten oder dunklen Proben empfiehlt es sich u.U., die Lichtmenge zu erhöhen, um bestimmte

6Illumination Power Turn the On/Off Switch (14) “On” and adjust the brightness to the level you want. Viewing a Specimen Your instrument is

CCeelleessttrroonn ZZwweeii--JJaahhrreess--GGaarraannttiiee A. Celestron garantiert für einen Zeitraum von zwei Jahren, dass dieses Mikr

Celestron 2835 Columbia Street Torrance, CA 90503, USA Tel.: +1 310-328-9560 Fax: +1 310-212-5835 Webs

7 4. First, rotate each eyepiece diopter clockwise so that they are all the way down. 5. Change the distance between the ey

8To change the range of working distance of the stage (4) you need to adjust the limit stop knob. Unlock the limit stop knob by pushing it count

9Professional Microscope – Model # 44110