Celestron COSMOS FirstScope Bedienerhandbuch

INSTRUCTION MANUALMODEL # 22023

10 | FRANÇAIStélescope aVertiSSeMent au SuJet du Soleil Ne jamais regarder le soleil directement, sans protection pour les yeux, ou avec un télescope

FRANÇAIS | 11télescopela Monture et le tube du téleScoPeLa monture Firstscope et le tube du télescope sont entièrement montés. Retirez simplement le t

12 | FRANÇAISTÉLESCOPEle chercheur StarPointer Le FirstScope vient avec un chercheur à points rouges StarPointer que vous utiliserez comme outil d’obs

FRANÇAIS | 13télescopealignez le chercheur StarPointerLe chercheur StarPointer vous aide à diriger votre télescope en regardant par sa fenêtre en verr

14 | FRANÇAIStélescopeVOTRE PREMIÈRE SESSION D’OBSERVATION ASTRONOMIQUE la luneMaintenant vous êtes prêt à sortir votre télescope pendant la nuit et à

FRANÇAIS | 15télescopegarantie liMitée de 2 anS de celeStronA. Celestron garantit que votre monture de télescope sera exempte de tout défaut de matér

16 | FRANÇAIStélescope2202312-13Imprimé en ChineFCC NOTE: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un dispositif numériq

BEDIENUNGSANLEITUNGMODELL-NR. 22023TELESKOP

18 | DEUTSCHTELE SKOP SonnenStrahlen-WarnhinWeiSSchauen Sie weder mit bloßem Auge noch durch ein Teleskop direkt in die Sonne, es sei denn, Sie verfüg

DEUTSCH | 19TELE SKOPdie Montierung und der teleSkoPtubuSDie Montierung Ihres FirstScopes sowie der Teleskoptubus sind vollständig montiert. Nehmen Si

2 | ENGLISH Solar Warning Never look directly at the Sun with the naked eye or with a telescope unless you have the proper solar filter. Permanent and

20 | DEUTSCHTELESKOPStarPointer-SucherFernrohrDas FirstScope ist mit einem StarPointer-Sucherfernrohr mit rotem Punkt ausgestattet, mit dessen Hilfe S

DEUTSCH | 21TELE SKOPauSrichten deS StarPointer-SucherFernrohrSDas StarPointer-Sucherfernrohr unterstützt Sie beim Ausrichten Ihres Teleskops, indem S

22 | DEUTSCHTELE SKOPIHRE ERSTE ASTRONOMIE-BEOBACHTUNGSSESSION der MondJetzt können Sie Ihr Teleskop bei Nacht nach draußen nehmen und ans Beobachten

DEUTSCH | 23TELE SKOPzWeiJÄhrige eingeSchrÄnkte garantie Von celeStronA. Celestron garantiert, dass Ihre Teleskop-Montierung für zwei Jahre frei von

24 | DEUTSCHTELE SKOP2202312-13Gedruckt in ChinaFCC-ERKLÄRUNG: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Kl

MANUAL DE INSTRUCCIONESMODELO #22023TELESCOPIO

26 | ESPAÑOLtelescopio aViSo SolarNo mire nunca directamente al Sol con los ojos descubiertos o un telescopio, a menos que tenga un filtro solar adecua

ESPAÑOL | 27telescopioel SoPorte y el tubo del teleScoPioSu soporte y tubo de telescopio del FirstScope están totalmente montados. Saque el telescopi

28 | ESPAÑOLTELESCOPIOlocalizador StarPointer El FirstScope incluye un localizador de punto rojo StarPointer que se utiliza como herramienta de mira a

ESPAÑOL | 29telescopioalinear el localizador StarPointerEl localizador StarPointer le ayuda a apuntar el telescopio mirando por la ventana redonda y c

ENGLISH | 3the Mount & teleScoPe tubeYour FirstScope’s mount and telescope tube are fully assembled. Simply remove the telescope and mount from t

30 | ESPAÑOLtelescopioPRIMERA SESIÓN DE OBSERVACIÓN ASTRONÓMICA la lunaAhora está a punto para sacar su telescopio de noche y realizar observaciones r

ESPAÑOL | 31telescopiogarantÍa liMitada Por doS aÑoS de celeStronA. Celestron garantiza que su telescopio está libre de defectos de material y mano d

32 | ESPAÑOLtelescopio2202312-13Impreso en ChinaNota FCC: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, s

MANUALE DI ISTRUZIONIMODELLO N. 22023TELESCOPIO

34 | ITALIANOtelescopio aVVertenza SolareMai guardare direttamente il Sole a occhio nudo o con un telescopio (a meno che non si disponga di un filtro s

ITALIANO | 35telescopiotubo e SuPPorto teleScoPioIl tubo e il supporto del telescopio FirstScope sono già assemblati. Basta rimuovere il telescopio e

36 | ITALIANOTELESCOPIOil Mirino StarPointerIl telescopio FirstScope è dotato di mirino a punto rosso StarPointer, utilizzabile come strumento di osse

ITALIANO | 37telescopioallineaMento del Mirino StarPointerIl mirino StarPointer aiuta a puntare il telescopio mediante l’osservazione attraverso la fin

38 | ITALIANOtelescopioPRIMA SESSIONE DI OSSERVAZIONE ASTRONOMICAla lunaOra il telescopio è pronto per delle vere osservazioni notturne!Iniziamo con l

ITALIANO | 39telescopiogaranzia liMitata di due anni celeStronA. Celestron garantisce che il cannocchiale è privo di difetti nei materiali e nella fa

4 | ENGLISHthe StarPointer FinderScoPeThe FirstScope comes with a StarPointer red-dot fi nderscope that you will use as a sighting tool when aiming the

40 | ITALIANOtelescopio2202312-13Stampato in CinaNota FCC: la presente apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i disposi

ENGLISH | 5aligning the StarPointer FinderScoPeThe StarPointer finderscope helps you aim your telescope by looking through its round glass window and c

6 | ENGLISHYOUR FIRST ASTRONOMICAL OBSERVING SESSIONthe MoonNow you are ready to take your telescope out at night and do some real observing! Let’s s

ENGLISH | 7celeStron tWo year liMited WarrantyA. Celestron warrants your telescope to be free from defects in materials and workmanship for two years

8 | ENGLISH2202312-13Printed in ChinaFCC NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursu

MODE D’EMPLOIMODÈLE N° 22023TÉLESCOPE